opcja
~stanowisko, możliwość, wersja, zastosowanie, rozwiązanie
Poprawne znaczenia:
1. prawo swobodnego wyboru obywatelstwa;
2. w morskim obrocie handlowym prawo wyboru i wyładowania towaru oraz ustalenie jego ilości;
3. zastrzeżone prawo wydawnictwa do publikowania jakiegoś dzieła
2. w morskim obrocie handlowym prawo wyboru i wyładowania towaru oraz ustalenie jego ilości;
3. zastrzeżone prawo wydawnictwa do publikowania jakiegoś dzieła
Zdanie-babol:
"Problem z imigracją polega na tym, że opcja wyjazdu pozbawia ludzi opcji wyrażania swojego stanowiska i walki o nie
oraz opcji lojalności."
Kto przetłumaczy to zdanie na polski? A ponoć język to narzędzie komunikacji!
Nadużywanie słowa opcja z pewnością wzięło się z option z języka angielskiego. Ze względu na częste używanie go w mass mediach przeniknęło do mowy potocznej i nawet nie zdajemy sobie sprawy z tego, że jest to błąd.
